15 abr. 2012

Uns necessers / Unos neceseres

Hola, tornem a ser aquí....una setmana més ens hem pogut trobar i durant la tarda de divendres, desprès del café i el berenar ens vam posar a fer uns necessers.

Hola, volvemos a estar aquí...una semana más nos pudimos encontrar y durante la tarde del viernes, después del café y la merienda nos pusimos a hacer unos neceseres.


Al començament ens va semblar complicat però apart de la cremallera, que algunes de nosaltres no n'havíem posat mai cap a màquina, ens va resultar més fàcil del que pensàvem. Tots diferents, cada una l'ha fet al seu gust escollint la roba, tant de fora com de dins.

Al principio nos pareció complicado pero aparte de la cremallera, que algunas de nosotras no habíamos puesto nunca ninguna a máquina, nos resultó bastante más fácil de lo que creíamos. Todos diferentes, cada una lo ha hecho escogiendo la ropa, tanto de fuera como de dentro.



Una setmana més estem satisfetes del treball i de l'estona que hem compartit juntes. Esperem poder ensenyar-vos aviat una altra cosa que estem preparant. Fins aviat!!

Una semana más estamos satisfechas del trabajo y del rato que hemos compartido juntas. Esperamos poder enseñaros pronto otra cosas que estamos preparando. Hasta pronto!!

10 abr. 2012

Unes casetes guarda-claus /Unas casitas guarda-llaves


Hola! Ja fa uns dies que ens vam decidir a fer aquestes casetes per guardar les claus però un dia per l'altre no trobàvem el moment de fer les fotos totes juntes. Al final, el divendres les vam fer ... vam estar part de la tarda fent fotos al jardí de Carmensa, feia molt bon temps i hi havia tots els arbres preciosos!

Hola! Ya hace unos días que nos decidimos a hacer estas casitas para guardar las llaves pero un día para otro no encontrábamos el momento de hacer las fotos todas juntas. Al final, el viernes las hicimos...estuvimos parte de la tarde haciendo fotos en el jardín de Carmensa, hacía muy buen tiempo y estaban todos los árboles preciosos!

Aquí les podeu veure per separat / Aquí las podéis ver por separado:

Marga B.

Núria

Morixe
Carmensa

I com que vam fer fotos de sobres....us ensenyem unes quantes més. Fins i tot les nostres nenes van participar posant ninotets i adornant el paisatge.

Y como hicimos fotos de sobra...os enseñamos unas cuantas más. Hasta nuestras niñas participaron poniendo muñequitos y adornando el paisaje.




Per petició de les nenes us ensenyem les cases amb tots els habitants d'aquest mini-poble que vam montar /  Por petición de las niñas os enseñamos las casas con todos los habitantes de este mini-pueblo que montemos.


Fins aquí aquest reportatge, esperem ben aviat mostrar-vos alguna coseta més... / Hasta aquí este reportaje, esperamos enseñaros pronto alguna cosita más.